Traduction en anglais

BIEN TRADUIT DU FRANÇAIS

BIEN ÉCRIT EN ANGLAIS

Pour le client

Traduction juste

Traducteur bilingue français / anglais natif qui ne traduit que vers l'anglais

Un anglais engageant

Plus de 20 ans d'expérience éditoriale, dont 15 ans comme chef de service au quotidien The Guardian

Facturation attractive

Tarifs jusqu'à 35% moins que les grosses agences et aucun surcoût pour des traductions urgentes

On recommande

Nous sommes très satisfaits des prestations de Marcel Wiel. Nous lui confions la traduction du français vers l’anglais de nos documents de communication : communiqués de presse, brochures, site internet, sous-titrage de vidéo …
Malgré la pression des délais que nous lui demandons de tenir, Marcel livre toujours à temps ses traductions. Sa parfaite maîtrise de toutes les subtilités de la langue anglaise est un réel atout et ses traductions ou réécritures sont irréprochables.

Julie Basquin

Directrice de la Communication — Le MUCEM

J’avais l’habitude de confier mes traductions à des agences spécialisées mais je n’y trouvais pas mon compte: les traductions n’étaient pas en rapport avec mes produits et mes messages. Marcel Wiel, avant de procéder aux traductions va s’imbiber de l’entreprise et du message pour une retranscription to the point. Je me retrouve dans ses traductions.

Thierry Agard

PDG — Flock1 Packaging

Expertise, conseils, bon sens, dynamisme & réactivité. Marcel Wiel déborde de ressources pour s’imprégner du secteur, de la marque et des produits pour nous fournir les meilleures traductions possibles.
Nous sommes ravis de cette collaboration.
JE RECOMMANDE !