Accueil

En traduction, savoir bien écrire dans la langue cible est un atout de poids.

Marcel Wiel
Journaliste & Traducteur

À propos de Marcel Wiel

Services

Traduction français anglais

Création de contenu anglais

  • Blogs et contenu web
  • Études de cas, articles
  • Communiqués de presse

Réécriture de contenu anglais

  • Relecture de textes
  • Relecture de traductions
  • Révision de courriels

Soutien linguistique en anglais

  • Phonétique pour mieux parler
  • Préparation d’examens (Bac, Gdes Écoles, …)
  • Formation en “Business English”


Témoignages

Excellentes réécritures des informations en ligne d’une de nos formation et d’un article LinkedIn. D’autres projets à prévoir.
Nigel Dawson — Business Development Manager
University of Cambridge Judge Business School
Malgré la technicité du vocabulaire dans notre secteur, Marcel Wiel nous fait un excellent travail. De ce fait nous continuous à lui confier des projets de relecture et de traduction.
Lucile Devictor — Marketing Project Manager
SUNPARTNER Technologies
Très bonne collaboration avec Marcel Wiel. Excellente préparation et execution.
Rebecca Chan — Marketing manager
TIMESTRIP UK
Traductions justes et correctes. Marcel Wiel prend le temps de comprendre mon entreprise et les messages que je veux faire passer.
Thierry Agard — PDG
Uniflow Marine Self-adhesive Solutions
Remarques constructives sur mon CV bénéfiques dans ma recherche d’emploi; Marcel Wiel possède une vision analytique et une réflexion critique unique.
Jade Maillet-Contoz – Political and Security Risk Analyst
Hozint - Horizon Intelligence
Après un premier travail excellent, nous travaillons régulièrement avec Marcel Wiel sur un nombre de projets. Très bon service client.
Marc Messina — PDG
E-Messina Communication
Depuis de nombreuses années, Marcel Wiel crée du contenu en anglais pour mes clients : articles, blogs, pages web. Très satisfait.
Grant Dain — Directeur
Dain Internet Consulting
Remarques constructives sur mon CV bénéfiques dans ma recherche d’emploi; Marcel Wiel possède une vision analytique et une réflexion critique unique.
Nathan Chebre – R&D Hard Materials Intern
Hilti Group